Git. Kendini kurtar.
Aileni kurtar.
Serbest bırak onu. Hepimizi serbest bırak!
Çok midem bulanıyor. Midem çok bulanıyor.
Oh!
Aah! Aah!
Aah!
Oh!
-Baba! -Baba!
Hey! Michael ve Megan, iyi misiniz?
İyiyiz, teşekkürler.
Eşyalarınızı alın. Burdan gidelim.
Bir sorunumuz var.
Yağmurdan dolayı? Biraz ıslanacağız.
Hadi annenizi bulalım ve burdan çıkıp gidelim.
Korkarım bu mümkün değil. O gidemez.
Peki nedenmiş?
Çünkü öyle!
Anlatabilsem, size anlatırdım. Ama yapamam, o yüzden yapmayacağım, tamam mı?
Hey, nasıl...
Hey, bak. Hadi.
Baba, biraz daha halüsinasyon görüyor. Gidelim.
-Onlar hayalet, Baba. -Hayalet değiller.
Yedğimiz akşam yemeğinden dolayı halüsinasyonlar görüyoruz.
O tavuktan dolayı. Tadı güzel değildi.
-Oh! -Tavuk yüzünden değil!
Tamam. Tavuk değil. Ama burdan gidiyoruz.
Ama onlara yardım etmeliyiz.
Ölülere yardım edemezsin, tatlım. Onlar yardımdan uzaklar.
Adam mantıklı.
Herkes, burnunu kendi işinde tutmalı.
Ama laneti kırmak için onlara yardım etmeliyiz.
Neden herkes bir lanetten bahsedip duruyor?
Sen şu büyük kağıt ağırlığındaki
deli yeşil çingene ile mi konuşuyordun?
Geri dönüp onu görmeliyiz.
-Geri dönmek yok. Geri gitmiyorum -Ama, Baba!
Beni odada uçurdular durdular.
Hey, bir sandalyeye bağlıydım,
odada uçuyordum, bir grup da beni kovalıyordu.
Geride hiç bir yere gitmiyorum! Unut gitsin, Casper!
Ama Annemin başı dertte.
Nasıl bir dert?
Bu evde öldü.
Çok gençti.
Çok güzel.
Bu malikanenin, ait olduğu kişiye aşıktı.
Büyükbaban.
Ve onu hayattan fazla sevdi.
Ama farklı dünyalardandılar ve birlikte olamazlardı.
Nasıl öldü Bay Gracey?
Kendi hayatına kıydı.
Zehir.
Ondan sonra, hayatı dayanılmaz oldu.
Ve umut olmadan, aşk olmadan,
Elizabeth olmadan,
kendini astı.
Ruhu bu duvarlarda dolaşır, onun geri dönmesi için.
Eğer dikkatle dinlerseniz,
kırık kalbinin atışını hala duyabilirsiniz.
Bir dakika. Dur bir dakika.
Bana bu adamın ölü olduğunu söylüyorsunuz
ve bizi buraya getirme sebebiniz
karımla agannigi yapmak istemesi mi?
Oldukça doğru. Üzüldün mü?
Adam ölü ve karımla mı olmak istiyor!
Ve ev gerçekten satılık değil mi!
Evet, üzgünüm!
Oh, Madam Leota, o mu?
Bu geçekten bizim sevgili ayrılan Elizabeth'imiz mi bize geri gelen?
Evet doğru. Bu hollerde yürüyor.
Gördün mü? O demiştim sana!
Ama aldanmayın.
Herşey göründüğü gibi değil.
Lanetin kalkması için, gerçeğin bilinmesi gerek.
Ve gerçeğin bilinmesi için, anahtarı bulmalısınız.
Neden bahsediyorsun, balo bayanı? Ne anahtarı?
Büyük ölü meşe ağacının altındaki mezara gir
ve yerin altında derinlere yolculuk et.
Orda bulunması gereken anahtarı bulacaksın.
İsim taşımayan kara mezarı bul,
yoksa yakında sizin kaderiniz de aynı olacak.
Tek yapmam gereken anahtarı bulmak diyorsun,
ondan sonra burda karım ve çocuklarımla gidebilecek miyim?
Anahtar herşeyin cevabı.
Şey, iyi. Ben varım. Gidip alalım şu anahtarı.
Tek bir sorun var.
Burdan nasıl çıkarız?
Evet, burdan nasıl çıkarız?
Şey, her zaman, uh, benim yolum var.
Hey! Bunu sürebileceğini söyledin sanıyordum!
Merak etmeyin. Ne yaptığımı biliyorum ben.
- Aah! - Aah!
Gözünü yolda tutsan iyi olacak!
-Üstünden! -Ne yapıyorsun?
Eğer sürmeye devam edersen hepimizi öldüreceksin!
Bunda yanılıyorsun işte.
Çünkü bazılarımız çoktan ölmüş!
Baba, bak.
Hazır? Ateş!
Baba?
Evet, evlat?
Ölü insanlar görüyorum.
Affedersin.
Neden bütün bu hayaletler burada kalıyorlar?
Öldüklerinde, ışığı bulamadılar.
Ve şimdi...
Şimdi kısılı kaldılar.
Sonsuza kadar Dünya'da dolaşmaya lanetlendiler.
İyi. İyi iş.
Whoa!
Tamam.
Hey!
Hey, burda ne yapıyorsunuz?
Bizi görebiliyorlar mı?
Hayır. Tabi ki hayır.
Evet, görebiliyorum. Şu an senin aptal şapkana bakıyorum.
Onu dinleme. Yalan söylüyor.
Herneyse. Gelin, çocuklar. Gidelim, Hadi.
Bana doğru baktığına yemin edebilirim.
O psişik.
Bu onun gelinliği olmalı.
Oh, çok tatlı.
Eğer giyme şansı bulmuş olsaydı daha tatlı olurdu.
Şimdi sadece olabilecekleri hatırlatan
karanlık bir şey olarak duruyor
Birini bu kadar çok sevmek ve sonra birden kaybetmek.
Bu ne kadar kötü hayal bile edemem.
Eğer birini gerçekten severseniz, sizi asla terketmez.
Sonsuza kadar kalbinizde kalır.
Romantik değil mi?
Aşk için herşeyi bırakmayı istiyordu.
Şimdi kırılmış, ölü, ve lanetli. İyi hareket.
-Oh, berbat!
Bunlar benim yeni ayakkabılarım.
Hey, çocuklar, adımlarınıza dikkat edin.
-Oh, berbat.
Hey, Michael ''berbat'' deme.
Tamam. Burası da neresi?
Tamam, neredeyiz?
Sanırım, çingene bayan meşe ağacından sola
dönmekle ilgili bir şey söyledi.
Tamam. Çok net konuştuğuna memnunuz.
Bu da ne? Duyuyor musunuz?
-Evet. -Evet.
Ve uyum sağlarız
biz hayaletler sosyal olmak için dışarı çıktığımızda
Doom, doom, doom, doom
Mezarlar gıcırdadığında mezar taşları titrediğinde
Hayaletler çıkar sallanan bir uyku içinde
Affedersin. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Ama biz merak ediyorduk da acaba
mozole nerde biliyor musunuz
Aşağısında
Eski değirmenin
Sizinle ilk karşılaştığım yerde
Hayır, hayır. Sanırım eski meşe dediler.
Onların dediği o.
Işığın orda.
Işığın, ışığın
gümüş ayın ışığının
Evet. Ses gayet iyi. Harmoni sıkı.
Ama, karımı bulmaya çalışıyoruz. O..
Geldiğinde, dağdan aşağı gelecek
Dağdan aşağı gelecek...
Dinleyin millet. Bir anahtar bulmaya çalışıyorum.
Bir anahtar bulmaya çalışıyorum...
Anahtar nerde? Anahtar nerde?
Güzel anahtar nerde?
Anahtarı bul, anahtarı bul
Oh, ne kadar mutlu olacaksın
Bulmaya çalıştığım anahtar mozolede.
Anahtar mozolede.
Anahtarını
bir mozolede bıraktın
Dixie'den aşağı
Baba, orda!
-Baba, orda. -Teşekkürler.
-Baba, orda işte -Hiçbirşey için teşekkürler.
Tamam. Başardık.
Pekala, çocuklar. Yakın durun.
Hey.
Bak.
Bir uyarı.
Şimdi, bunu nasıl bildin?
Üç yıl Latince çalıştım, Baba.
Sen aptalca diye düşünmüştün, hatırlıyor musun?
Ölü bir dil demiştin.
Oh, bunda ne kadar yanılmışım görüyoruz.
''Giren her kimse dikkatli olsun
Burda ölüme giden yol yatar.''
Hey! Hey, hey, hey! Ne yapıyorsun?
-Latinceyi sevmem. -Hey, bekle. Michael.
Artık 1 0 yaşındasın. Bir erkek olmaya başlamalısın.
Daha yeni 1 0 oldum. Yeni alışıyorum.
Tamam. Bakın ne yapacağız.
Megan, sen burda kardeşinle kal.
Ne?
Burda onu kendi başına bırakmayacağım.
Siz beraber kalın.
Ben içeri gireceğim, ve bunu halledeceğim.
Tamam.
Pekala.
Tamam.
Oh.
Wow.
Tamam.
Pekala.
Tamam. Hemen dönerim.
En fazla 20 dakika, tamam?
En fazla 20 dakika.
Çingene benden neyi aramamı istedi?
Bir mezar ara...
-Adı olmayan bir mezar ara. -Aah!
Oh! Senin sorunun ne?
Öyle birden ortaya çıkamazsın.
Sana Michael ile kalmanı söylemiştim sanırım.
Bulamayacaksın diye endişelendim.
Bunun yanında, Michael iyi.
Dedi ki, ''adı olmayan Kara Mezarı bul,
yoksa yakında sizin kaderiniz de aynı olacak.''
Bu olmalı.
İyi iş baba.
Bu yer beni resmi olarak hasta etmeye başladı artık.
Ve kim için burdayız?
Çünkü ben evi geçindiren kişi olma sorumluluğunu ciddiye alıyorum diye.
Sizin, bende olmayan herşeye sahip olmanızı istiyorum.
Kötü bir çocukluk geçirdiğini bilmiyordum.
Kötü bir çocukluk geçirmedim.
Peki neden sende olmayan şeylere sahip olmamız gerek?
Çünkü...
Hey, beni kandırma,
seni ufak Latince konuşan 1 3 yaş.
Bunu halledelim. Tut.
Şimdi iki elinle tut.
Aah! Phew!
Oh, adamım.
Bir saniye
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Oh!
Aah. Ugh.
Oh, hayır. Ew.
Aah.
Tamam. Pekala.
Şimdi, bu zor değildi, di mi?
Hadi burdan çıkalım.
Şu çingene bana zor olacağını düşündürttü.
-Bu kolaydı.
Oh! Oh!
Oh, hayır.
Oh! Oh, hayır!
Gidip anahtarı al! Onu ben hallederim!
Hey, adamım, hadi yatağa dön. Hadi yatağına dön.
Yatağa dön.
Ben Jim Evers Evers & Evers Gayri Menkulden.
Hey, bak, sorun itemiyorum adamım.
Çingene bana aahtarı almakta sorun yok dedi,...
Oh!
Dinle bi. Sana bir şey anlatacağım.
Karımı almam gerek. Sorun istemiyorum.
Cidden, geri çekil!
Sen istedin.
Bir sonraki sefer ölümden geri gelirken
iki kere düşünürsün, tamam mı?
-Anahtarı aldın mı? -Arıyorum! Arıyorum!
Zaman ver. Sakinleş. Herşey kontrol altında.
Herşey tamamen kontrol altında.
Megan, daha hızlı aramaya başlasan iyi olacak!
Oh, bunu yapmak istemiyorum.
Jeez.
Aah!
-Aah!
Bana elini ver.
Tamam. Hadi, hadi, hadi!
Hadi millet! Acele!
Dayan!
Hadi, millet! Acele!
Michael! Michael, kapıyı aç.
Michael, dışardan kitlenmiş!
Michael, kapıyı aç. Kapıyı aç, Michael!
Baba, heryerde örümcekler var, ve bir dergim yok.
-Hey, Michael, korkuyor musun? -Uh-huh.
Michael, korkmakta sorun yok. Herkes bazen korkar.
-Baba da şu an korkuyor. -Öyle mi?
Evet, çok korkuyorum. Şimdi, lütfen kapıyı aç evlat!
Michael, kapıyı aç, yoksa seni öldürürüm!
Çok güzel. Onu sakinleştir.
Hey, Michael, dinle, korkmakta sorun yok.
Herkes zaman zaman korkar.
Ama bunun seni durdurmasına izin veremezsin.
Michael, eğer şimdi korktuğunu düşünüyorsan,
zombiler dışarı çıkana kadar bekle!
Ne zombisi?
Michael! Hey, Michael, bak.
Sadece kapıyı aç. Lütfen, adamım.
Kapıyı hemen aç.
Baba, geliyorlar!
Michael, hemen şimdi kapıyı aç!
Kapıyı aç! Kapıyı aç!
Hemen kapıyı aç! Kapıyı aç!
Oh!
Aah!
Kitle! Kitle!
Tamam. Hadi!
Pekala.
Tamam. Pekala. Düşür.
Tamam. Hadi. Düşür. Tamam.
Pekala. Tamamdır. Pekala. İyi misin?
Tamam.
Benim kahraman ufak adamım. Tamamdır.
İyi misin?
Evet. Anahtar sende mi?
Oh, hayır.
Bekle. Whoa. Evet, aldım. Aldım.
İşte burda. Tamam.
Pekala.
İşte, cehenneme gidip geri geldik bu şey için.
burdan dışarı çıkan kapı nerde?
Önce, gövdeyi bulmalısınız.
Gövde?
Evet, gövde.
Kapı değil mi?
Hayır. Kapı değil. Gövde.
Tek yapmam gereken anahtarı bulmak demiştin! Anahtar bende.
Şimdi bana bu gövde ile ilgili hikayeyi mi anlatıyorsun!
Anahtar herşeyin cevabı hatırlıyor musun?
Bak, kuralları ben yapmıyorum. Ben sadece burda çalışıyorum.
Tamam. Bu kadar. Son çöp bu.
Bu saçmalıktan yeteri kadar gördüm.
Hey, ne yapıyorsun?! Beni yere indir!
Bu kötü talih! Bu çok kötü talih!
Sana kötü talihi gösteririm. Etrafta oynamaktan bıktım.
Midem bulanıyor!
Halledersin.
Lütfen beni düşürme.
Kırılganım. Çok kırılganım.
Bana kırılgan olmaktan bahsetme.
Şu an kırılgan hisseden benim.
Öyle mi?
-Öyle. -H mm. Pekala.
Şimd iş üstündeyiz.
Hey, onu bir saniye tut.
Pekala. Tamam.
Ne aradığımı nerden bilicem? Bu şey çöp dolu.
Okunması gereken şeyi bul
yoksa kalbin korku ile dolar.
Burda kırmızı bir şey yok.
Hey, bir dakika. Burda bir harf var.
Bir harf.
''Evet, sevgilim, kalbim, seninle evlenirim.
seni sonsuza kadar
Ve bu gece sonunda, beraber olacağız.
Ben.
Sonsuza kadar seninim, Elizabeth.''
Kendini öldürmemiş.
Onunla birlikte olmak istemiş.
Evet, ve biri ona yanlış mektubu vermiş.
Evet. İyi iş, Bay Evers.
Etkilendim diyebilirim.
Hayal ettiğimden daha inatçısınız.
Uşak yaptı? Şaka yapıyor olmalısınız.
Siz ikinizle sonra uğraşırım.
Onu neden öldürdün?
Çünkü efendi neden dinlemeyecekti.
Dünyadaki herşey onundu.
Ve yine de aşk için hepsini feda etmeyi istiyordu.
Onda sonu kötü olacak dedim.
Sen cidden soğuk bir tipsin.
Hayır, Bay Evers. Ben mantıklı bir adamım.
Benim eve karşı sorumluluğumdu bu.
Benim görevim, efendim
oğlanın kararlarında, aptal bir hata yapmamasını sağlamaktı.
O kızla kaçması, bu evi yokederdi.
Herşeyi yokederdi.
Ve herşeyin yokolmasını izleyemezdim.
Yüzüne yumruk at, Baba.
Evet, ama önce efendisine gerçekte ne olduğunu anlatacağım.
Efendi asla bilmemeli.
Edward ve aşkı tekrar birleşecek,
ve bu lanet kalkacak.
O değil. O benim karım.
Ve sende ne buluyor asla bilemeyeceğim.
Ama bu şimdi çok az önem taşıyor.
Tek önemli olan efendinin acısı dinmeli.
Ve bu gece dinecek.
Lanet kırılacak, ve sonunda hepimiz devam edebileceğiz.
Pekala, bu kadar yeter adamım. Karım nerde?
Tabi ki düğününe hazırlanıyor.
Ne düğünü? Onla evlenemez.
O ölü, ve karım değil.
Doğru.
Ama, ama bu kolayca düzeltilebilir.
Hayat, korkarım, oldukça kırılgan bir durum.
Eğer karımın üzerine bir parmağın dokunursa, yemin ederim seni öldürürüm.
Ne kadar güzel. Bir hayaleti öldüreceksin.
-Onu rahat bırak! -Kesin!
-Aah! -Aah!
Bırak onları!
Çocuklarımın burdan gitmesine izin vereceksin, beni karıma götüreceksin,
ve hepimizin burdan gitmesine izin vereceksin, şimdi hemen!
Çıkmak mı istiyorsun, iyi.
Dışarısını göstereyim.
Şimdi, son defa, iyi geceler, Bay Evers.
Aah!
Ugh!
Oh!
Bu ev karanlık perdesinin
kaldırılması için çok uzun zaman bekledi.
Ve bu gece, yıllar boyunca, ilk defa,
inanıyorum ki mümkün olabilecek
sonunda hikaye farklı bir şekilde sonlanabilecek.
Sara?
Aşk ikinci şanslar demektir, inanıyor musun?
Affetmek demektir?
Evet, inanıyorum.
Hatırlamıyor musun?
Hatırlamak?
Bay Gracey, iyi misiniz?
Beni hiç hatırlamıyor musun?
Bay Gracey.
Düşündüm ki seni tekrar Gracey Malikanesine
geri getirtmek, sana hatırlatır.
Neyi hatırlamak? Bay Gracey, beni korkutuyorsunuz.
Olduğu yer.
Beraber son dakikalarımızı geçirdiğimiz yer.
Son defa dans ettiğimiz yer. Sen...
Sen kendini öldürmeden önce!
Ama şimdi bana geri döndün.
Ve sonunda beraber olabileceğiz.
Neden hatırlamıyorsun?
Sen benim dünyamdın, hayatım!
Ve seni ölümde de sevdim, hayatta sevdiğim gibi!
Bırakın beni!
Neden hatırlamıyorsun?
Sen osun. Sen Elizabeth'sin.
O olmalısın!
Hissedemiyor musun? Kalbini ara.
Ben senin tek gerçek aşkınım.
Ve şimdi, en sonunda beraber olabileceğiz.
Anlamıyor musun?
Elizabeth, beni dinlemelisin.
Ben Elizabeth değilim!
Lütfen! İstirham ediyorum.
Beni rahat bırak! Uzak dur benden!
Hatırlamıyor.
O olamaz.
Ama o, efendim.
Çingene kadın, dönüşünü kehanet olarak söyledi.
Ve şimdi zamanı geldi.
Hazırlansanız iyi olur.
Ama hatırlamıyor.
Zamanla hatırlar, efendim.
Sizi temin ederim hatırlar.
Açın! Hey!
İzin verin!
Aah!
Oh, Ramsley, bana yardım etmelisin.
Çok yanlış bir şey var. Bay Gracey...
Evet. Biliyorum, bir tanem. Biliyorum.
Seni bekliyor.
Her zaman seni bekliyor.
Ve henüz elbiseni giymemişsin.
Efendiyi daha fazla bekletemeyiz.
Bekletmek? Ne için?
Neden mi, düğünün için tabi ki.
Düğünüm...
Ben Elizabeth değilim!
Tabi ki osun, bir tanem.
Henüz göremiyor olabilirsin.
Ama zamanla göreceksin.
Bu deliliğe devam edeceğimi sanmıyorsunuz değil mi?
Oh, evet. Aslında öyle.
Bakın..
Çocuklara bir şey olmasını istemeyiz.
Değil mi?
Michael! Megan!
Yapamazsın.
Tabi ki, bir tanem.
Ama bu tamamen sana bağlı.
Eğer değilse, cidden çocuklar için korkarım.
Hazır olsun.
Ve bu sefer, herhangi bir uygunsuz hareket
en sert tavır ile cezalandırılacak.
Ama, efendim?
Araf yerinden daha kötü yerler vardır, madam.
Sizi temin ederim.
Hazırlayın.
Sevinç göz yaşları.
Ne yapıyorsun?
Hey, beni rahat bırak.
Burdan çek git ve beni rahat bırak.
Oh, anlıyorum.
Burda oturup, kendin için üzülecek misin.
Neden olmasın söyle bana.
Bütün bu şey benim hatamdı.
Bu yere daha en baştan hiç gelmemeliydik.
Gölde olmalıydık.
Şu an sıcak bir ateşin kenarında oturuyor olurduk.
Buraya gelmemize ben neden oldum.
Ve şimdi çok geç.
hayır. Asla çok geç değildir.
Hey, bak, oraya girmeye çalıştım ve olmadı tamam mı?
Denedim! Başarısız oldum!
Denersin. Başarısız olursun.
Ama tek gerçek başarısızlık denemeyi bıraktığın zamandır.
Ne yapmamı istiyorsun? Ha?
Tekrar dene.
Tutun!
Neyle?
- Aah! - Aah!
Elizabeth?
Evet, aşkım.
Az sonra dönerim.
Tamam. Burda bekleyeceğim.
Sevgili misafirler,
burda tanrının huzurunda
bu adamı ve bu kadını kutsal bağ ile birleştirmek için bulunuyoruz.
Baba! Bize yardım et!
Michael! Megan!
Sen Edward Gracey,
bu kadını eşin olarak kabul ediyor,
ve Tanrının huzurunda
bu kutsal birlikteliği kabul ediyor musun.
Ediyorum.
Ve sen Elizabeth Henshaw,
bu adamı sadık kocan olarak kabul ediyor,
hayatta olduğu gibi ölünde de sevip sayayacağına söz veriyor musun?
Ediyorum.
Whoa!
Aah!
bugünden itibaren, sizler tek bir vücut olarak birleşeceksiniz,
ve sonsuza kadar, zamanın sonuna kadar birlikte olacaksınız.
Tanrının birleştirdiğini hiç bir kimse bozamasın.
-Baba! -Baba!
Eğer birinin itirazı varsa...
Evet, benim bir kaç itirazım var!
Bir dahaki sefere göle gidiyoruz dediğimde,
-Göle gidiyoruz. -Gidelim.
Uzak dur ondan.
Onu bir kere kaybettim.
Bir kere daha olmasına izin vermeyeceğim.
Bu Elizabeth değil. Ramsley, ona gerçeği anlat.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Şimdi amnezi tuttu ha?
Elizabeth kendini öldürmedi. O öldürdü.
Başından beri sana yalan söylüyor.
Sizi uyarıyorum efendim.
Uzak dur.
Kılıcını çektin diye
karımla evlenmene izin vereceğim sanma.
Sabrım tükeniyor.
Elizabeth, lütfen,gel.
Ben Elizabeth değilim.
Olmalısın.
Adı Sara. New Jersey'li.
Ramsley senin onu Elizabeth sanmanı istiyor.
ki böylece bu lanet kalksın.
Bu saçma.
Beni affedin.
Eğer beni öldürecekseniz, öldürün.
Ama diğer taraftan,
sonsuza kadar k.çını tekmeliyor olacağım.
O yüzden belki de birini şişlemeden önce bunu okumalısınız.
-Bu ne? -Elizabeth'in mektubu.
Gerçek mektubu. Onun yazdığı.
Onun çaldığı. Hiç göremediğin.
Bunun anlamı ne?
Bir delinin saçmalıklarını dinlemeye devam etmeli miyiz?
Ama onun el yazısı ile yazılmış.
Evet, onun elinden çıkmış. Açıkla bunu, Ramsley.
Şey?
Birleşmeniz, kabul edilemezdi.
Sizi uyarmayı denedim, ama dilemiyordunuz.
Sen de onu öldürdün.
O kızla kaçmak bir hata olacaktı söylemiştim size.
Ama ben onu sevdim! Aşk benim hatam mıydı?
Evet!
Sizi korumayı denedim.
Bütün bu yıllar boyunca sizin için fedakarlık yaptım.
Ama fedakarlıktan, görevden, ya da onurdan ne anlardınız?
Onu sevdiniz.
Lanet olsun sana.
Lanet olsun hepinize!
Aah!
Jim!
Aah!
-Anne! -Anne!
Anne sorun ne?
İyi misin?
-Anne -Hey!
Hey, Sara. Sara, sorun ne?
Hey, sorun ne? Problem ne?
Zehir!
Oh, hayır.
Hayır. Hey, Sara.
Hadi. Lütfen. Yapma bunu!
Sara, bunu yapma. Lütfen.
Jim...
Sara! Hey!
Sara. Sara, hadi. Lütfen.
Sara.
Sara, seni seviyorum.
Sara, lütfen. Seni çok seviyorum.
Hey, bizden uzak dur! Bizi yalnız bırak!
Hayır, baba.
Bizi incitmez.
Elizabeth, sen misin?
Evet, aşkım.
Hayalet topu Elizabeth'di.
Beni serbest kalabilmem için gerçek bilinmeliydi.
Beni o kurtardı.
Hiç birşeydi.
Oh, Elizabeth.
Evet, sevgilim?
bu an için çok uzun bekledim.
Ve şimdi sadece cennet bekliyor.
Gerçekten sizin annenizi öpmüyor.
Hey.
O benim karım.
Sara?
Jim?
Seni kaybettim sandım.
Oh.
Ben de seni kaybettim sandım.
Geri döndüm , Sara.
Geri döndüm.
Beni affedebilecek misin?
Oh, affedilecek ne var? Onu sevdin.
İşte. Bunu al.
Bu ne?
Evin tapusu. Senindir.
Onunla istediğini yap.
Sat, sakla.
Seni ve aileni ne mutlu edecekse onu yap.
Ve teşekkürler.
Hepinize çok teşekkürler.
Bekle! Bizi bekle!
Dur bi!
Ne bütün bunlar?
Şey, neye ihtiyacımız olacak bilmiyorum.
Neden bahsediyorsun? Cennete gidiyoruz.
Onu yanında götüremezsin.
Götüremezmişim.
-Oh. -Güle güle.
-Hepinize çok teşekkürler.
Hoşgeldiniz.
-Teşekkürler. -Buraya kadarmış.
Tamam, ufak adam. Pekala. Acele et!
Hadi gidelim!
-Güle güle! -Güle güle!
Tamam. Gidiyoruz.
Whoo!
Güle güle.
Sonunda melekler cenette.
Geçenler için hikaye güzel sonlandı.
Aşk herşeye dayanır, neden yok, kafiye yok.
Sonsuza ve her zaman sonsuza kadar sürer.
Anne, Leota susmuyor.
-Vardık mı? -Ben acıkıyorum.
Pizza alabilir miyiz?
Ne kadar kaldı, Sara?
En fazla 20 dakika.
Hiç birşey 20 dakika sürmez.
Yap, yap, yap, yap, yap yap, yap, yap, yap, yap
Hey millet, sakin sakin.
-Sakin -Sakin
Oh evet sakin olacağız.
Otobandan gidiyoruz.
Evet!
Ve sakin oluyoruz.
Dedi ki sen o musun yoksa değil misin dedi.
sen o musun yoksa değil misin
Sensin sensin Evet evet evet
Dedi ki sen misin yoksa sen değil misin beni götürecek?
Dedi ki, sen misin o lamborghini'deki?
Dışarda parketmiş olan senin araban mı?
Ben de evet benim arabam kızım dedim.
Ve eğer gitmek istersen gidebilirsin.
Ama geç oluyor mu söyle bana
Ve eğer değilse bana başka bir tane yakalarım...
sen misin yoksa sen değil misin beni götürecek?
Dedi ki, sen misin o lamborghini'deki?
Dışarda parketmiş olan senin araban mı?
Ben derim arkadaşın olmama izin ver.
Seni yemeğe falan götüreyim.
Bir şeye dokunacaksam falan sana bırakıyorum oralarını
Bir şey kesmek istersen bana söyle yeter
oyun falan yok
Şimdi, biz dediğimde bütün Aziz Lou'yu kastediyorum
Biz iyi, iyi taşşekkurler.
Sorun falan yok. rahat bırakmada
Anne, bozuk param yok
Büyü yer var 1 00 yard falan
Bende kredi kartı var ordan al boo
Beni radyoda duyuyorsun biliyorum
şimdi, evdesin değil mi enim deliliğimi çalmaya çalışıyorsun
Burda sana anlatayım diye bulunuyorum.
Hiç anlamıy yok benden nefret etmenin
çünkü benim olmaya çalıştığım şey
ve beni büyülü noktada bulabilirsin
Ben konuşuyorum N-e duble, ''Ben'' ''nokta'' ''y''
bombaları durdururum
Ne... sen
bomba atarım
Oh, birinin kızının kalbine
Sonunda onu yakaladım
ufaklık sudan çıkmış balık gibi
Dedi ki sen misin yoksa sen değil misin beni götürecek?
Dedi ki sen misin lamborghini'deki?
O senin araban mı dışarda parketmiş?
Ben de dedim ki benim arabam kızım
Eğer gitmek istersen gidebilirsin
Ama bana söyle çok geçmi değil mi
Eğer değilse Başak bir tane yakalarım...
sen misin yoksa sen değil misin beni götürecek?
Dedi ki sen misin lamborghini'deki?
O senin araban mı dışarda parketmiş?
Ben de dedim ki benim arabam kızım
Eğer istersen gidebilirsin
ama bana söyle çok geç mi değil mi diye
Eğer değilse başka bir tane yakalarım...
şimdi, bayanlar Ellerinizi kaldırın
Ve benle hoplayın
Baylar, ellerinizi indirin
ve biraz şaplatın şimdi benimle...
Devam, o kıza bir bakın ve dışarda sizle buluşmasını söyleyin
çünkü gidecek başka yerimiz yok
Evet, görüşürüz
Hadi, gidip arkadaşlarını getir bebek kız.
Hoşuma gidiyor yoldan saptığında
söyle bana bir çubuk sürebilir misin? Değilse, öğrenebilir misin?
Bak, bana gelişin ilk seferinmiş gibi
Bana doğum günün söyle ve doğum izini
Akrep, benimkiyle aynı
Sen sen misin
Sen sen değil misin?
Sen misin, Sen misin,Sen misin Sen misin,Sen misin,Sen misin
Ve şimdi benle hoplayın
Biraz şaplatın... benime şimdi...
Ve onunla dışarda buluşacağınızı söyleyin
Çünkü evden başka gidecek yerimiz yok
Acele
Ölüm Belgenizi de getirdiğinizden emin olun
çünkü bize katılmaya karar verirseniz, şimdi son ayarlamalarınızı yapın.
Sizle olmak için ölüyoruz.